半日コース

今回の旅では、活火山と共に歴史を紡いできた桜島小みかんや、新しく誕生する「桜島学校」について、地域の人々の思いと共に考える機会を提供します。火山と生きる島の物語にどうぞ触れてください。

Children's Rights Convention Forum presents

世界屈指の活火山“桜島”で起きた20世紀最大の大噴火の痕跡を巡りながら、見えてくる桜島の歴史とは？

Explore the traces of a major eruption and discover the history of volcanic islands

日本随一の活火山で知る、ガイドとしかいけない侵入禁止エリアの景色とその秘密とは？

What is the secret and the view of the no-entry zone of Japan's most active volcano?

火山島の鼓動が耳に届く半日旅。火山と海、暮らしが交錯する瞬間を五感で受け止める——災いと恵み、桜島の過去と現在が同時に立ち上がる旅です。

A half-day journey where the pulse of the volcanic island reaches your ears. Experience the moment where volcano, sea and daily life intersect through all five senses, a journey to feel volcanic living from both land and sea.

桜島の大地で育まれた旬の農産物を探す自転車小旅行

E-bike journey to find seasonal produce grown on the land of Sakurajima